Comissão das lágrimas, de António Lobo Antunes: vozes e (hiper)imagens contra “o silêncio do mundo”

In 2011, António Lobo Antunes released his 23rd novel: Comissão das lágrimas. In this work, the tense relationship between Portugal and its former colonies opens space for one of the bloodiest episodes in the history of Angola after its independence in 1974: the performance of a special military court that ended up popularly known by the name that gives the title to this novel. This article aims to demonstrate how, in this novel, images, like photographs and their understanding in the construction of trauma, also understood as hyper images, almost always built in a lyrical way, fulfill the role of syntheses or indexes of violence. The use of images meets contemporary demands, related to the discursive conditions of the other, historically silenced.Em 2011, António Lobo Antunes lançava seu vigésimo terceiro romance: Comissão das lágrimas. Nesta obra, a tensa relação entre Portugal e suas ex-colônias abre espaço para um dos mais sangrentos episódios da história de Angola após a sua independência, em 1974: a atuação de um tribunal militar especial que acabou popularmente conhecido pelo nome que dá título ao romance. O presente artigo tem por objetivo demonstrar como, nesse romance, as imagens, a exemplo das fotografias e seu entendimento na construção do trauma, entendidas também como hiperimagens, quase sempre construídas em um registro lírico, cumprem o papel de sínteses ou de índices da violência. O uso de imagens atende a demandas contemporâneas relacionadas às condições discursivas do outro, historicamente silenciado